Большой русско-шведский словарь - заявлять

1. ansöker

ansöka om medborgarskap--ходатайствовать о предоставлении гражданства (подданства)

2. anmäler

anmäla en stöld--заявить о краже han anmälde sin granne för polisen--он заявил в полицию на соседа han fick anmäla sig varje dag hos polisen--ему пришлось каждый день отмечаться в полиции har du anmält dej till kursen?--ты записался на курсы?

3. förklarar

han förklarade sig villig att försöka--он заявил, что готов попытаться

4. hävda